Marrying someone abroad, law?

You marrying her would not have any effect on the law with regards to the child. It would be up to Colombia to decide any custody and access agreements between the parents. Her marital status would not affect that.